1
00:00:04,910 --> 00:00:06,650
مامور سوانسون، مایک فرانک، نیس.

2
00:00:06,830 --> 00:00:07,830
جوزفین سوانسون

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,740
به دلیل کار نامطلوب
شرایط، درخواست می کنم

4
00:00:11,050 --> 00:00:12,726
من با کسی جفت می شوم
غیر از فرانک

5
00:00:12,750 --> 00:00:14,440
برای هر گونه تحقیقات مشترک آینده

6
00:00:14,620 --> 00:00:16,620
توئیچی تونی سی من است.

7
00:00:16,790 --> 00:00:18,336
او و تونی متوجه شدند
کار برادر/خواهر پیش می رود.

8
00:00:18,360 --> 00:00:20,100
به پیشنهادت فکر کردم، فلاکو.

9
00:00:20,360 --> 00:00:22,320
همانقدر که می خواهم لونا را کنار بگذارم،

10
00:00:22,500 --> 00:00:23,686
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- لونا درپوش

11
00:00:23,710 --> 00:00:24,950
پسر عمویم درست روبرویم

12
00:00:24,980 --> 00:00:26,060
خون او روی دستان من است

13
00:00:26,240 --> 00:00:27,810
اما مردمی که او فردا می کشد،

14
00:00:27,980 --> 00:00:28,980
خون آنها روی شماست

15
00:00:29,200 --> 00:00:30,550
مانوئل سانتیاگو

16
00:00:30,720 --> 00:00:32,110
فلاکو بهت میگه به ​​من ادامه بده؟

17
00:00:32,380 --> 00:00:33,436
بچه های کار شما چه فکر می کنند؟

18
00:00:33,460 --> 00:00:36,210
شما یک شهروند نمونه به نام جانی هستید.

19
00:00:36,380 --> 00:00:37,820
جانی احتمالا یک سرآشپز بزرگ است.

20
00:00:37,990 --> 00:00:39,250
من مانی را بیشتر دوست دارم.

21
00:00:44,260 --> 00:00:48,350
او سوار بر یک شورت ایمپالا مدل 1962،

22
00:00:48,520 --> 00:00:51,610
سقف سخت چهار در به رنگ سبز دریایی.

23
00:00:51,790 --> 00:00:55,140
لالا به ما گفت که اسمش جانی است،

24
00:00:55,310 --> 00:00:57,920
ولی واقعا اسمش
مانی سانتیاگو بود.

25
00:00:59,840 --> 00:01:02,100
و من تقریباً مطمئن هستم که او او را دوست داشت.

26
00:01:02,360 --> 00:01:03,670
مانی راننده بود

27
00:01:04,010 --> 00:01:06,370
برای سر چاکال خیابان 63،

28
00:01:06,540 --> 00:01:08,980
فیلیپه "فلاکو" نارورو.

29
00:01:09,150 --> 00:01:10,630
مانی ارائه کرد

30
00:01:10,940 --> 00:01:12,720
حمل و نقل به و
از هر کسب و کاری

31
00:01:12,890 --> 00:01:14,850
فلاکو باید به آن رسیدگی شود.

32
00:01:17,120 --> 00:01:18,290
واموس.

33
00:01:21,600 --> 00:01:23,990
گاهی اوقات، فلاکو این کار را می کرد
مانی را با او بیاور،

34
00:01:24,170 --> 00:01:26,120
اما اگر قرار بود همه چیز زشت شود،

35
00:01:26,390 --> 00:01:27,670
او می خواهد مانی در ماشین منتظر بماند.

36
00:01:29,560 --> 00:01:32,350
فلاکو مانی را می شناخت
هرگز کسی را نکشته بود

37
00:01:32,610 --> 00:01:35,180
این یک خط مانی بود
نمی خواست عبور کند

38
00:01:36,000 --> 00:01:37,310
فلاکو به مرز احترام گذاشت.

39
00:01:39,530 --> 00:01:41,310
دوتاشون خیلی برگشت.

40
00:01:41,570 --> 00:01:43,206
فلاکو قبلا بود
از طریق رتبه ها بالا می رود

41
00:01:43,230 --> 00:01:46,230
از چاکال ها در 16 سالگی.

42
00:01:49,320 --> 00:01:50,600
وقتی مادر مانی به زندان رفت،

43
00:01:50,760 --> 00:01:52,500
فلاکو او را به داخل جمع آورد.

44
00:01:52,670 --> 00:01:53,670
برو

45
00:01:53,890 --> 00:01:55,170
به او گفت که آنها می توانند برادر باشند.

46
00:01:58,460 --> 00:02:00,330
بنابراین، این همان چیزی است که آنها بودند.

47
00:02:04,950 --> 00:02:06,510
مانی چیزهای دیگری داشت که می خواست باشد،

48
00:02:06,690 --> 00:02:10,130
اما زمانی که در چاکال بودی،

49
00:02:10,300 --> 00:02:11,520
تنها راه نجات مردن بود

50
00:02:13,350 --> 00:02:15,830
بنابراین او به آنچه می توانست پایبند بود.

51
00:02:16,000 --> 00:02:19,570
مرزها و آداب او.

52
00:02:19,740 --> 00:02:21,180
حضور مانی در اطراف کار را آسان تر کرد

53
00:02:21,350 --> 00:02:23,400
برای اینکه فلاکو نیز آداب داشته باشد.

54
00:02:23,570 --> 00:02:25,970
و این به معنای چیزی برای فلاکو بود.

55
00:02:26,140 --> 00:02:27,620
شاید این راهی برای او بود که بخواهد ادامه دهد

56
00:02:27,710 --> 00:02:30,490
تا آخرین ذره انسانیتش

57
00:02:31,190 --> 00:02:34,150
فلاکو این را نمی دانست
مانی داشت به کلیسا می رفت

58
00:02:34,410 --> 00:02:35,670
برای دیدن لالا

59
00:02:35,930 --> 00:02:37,436
شما اشاره کردید
به کلیسا می رفت

60
00:02:37,460 --> 00:02:38,850
من فقط می خواستم حمایت کنم.

61
00:02:39,110 --> 00:02:40,720
ممنونم داداش

62
00:02:40,980 --> 00:02:42,200
آن را امتحان کنید.

63
00:02:42,460 --> 00:02:43,616
اگر معلوم شد با هم بودند،

64
00:02:43,640 --> 00:02:45,200
لالا شغلش را از دست خواهد داد.

65
00:02:45,460 --> 00:02:48,860
و مانی، خوب، برادری
و آداب به کنار،

66
00:02:49,030 --> 00:02:51,080
فلاکو او را خواهد کشت.

67
00:02:51,250 --> 00:02:52,990
و این یک شکل گفتاری نبود.

68
00:03:08,750 --> 00:03:10,660
داره خیلی خطرناک میشه

69
00:03:29,510 --> 00:03:34,470
میخوای تو اون زندگی بمونی یا نه؟

70
00:03:39,820 --> 00:03:41,260
خیر

71
00:03:45,260 --> 00:03:47,180
بعد من تو رو بیرون میارم

72
00:03:59,800 --> 00:04:02,280
باید چیزی در فلاکو به من بدهید.

73
00:04:05,020 --> 00:04:06,200
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

74
00:04:06,370 --> 00:04:09,110
اگر به زندان برود،
چاکال ها منفجر می شوند

75
00:04:09,290 --> 00:04:10,410
شما می توانید راه بروید.

76
00:04:10,550 --> 00:04:13,470
شما او را کنار بگذارید، او صندلی را می گیرد.

77
00:04:14,380 --> 00:04:15,900
من نمی توانم دلیل مرگ او باشم.

78
00:04:17,030 --> 00:04:19,600
به من گوش کن، ما هرگز نمی توانیم
او در مورد هر کاری که انجام داده است

79
00:04:19,780 --> 00:04:21,210
ما او را با یک قتل مواجه خواهیم کرد.

80
00:04:21,390 --> 00:04:22,820
یک قتل در جنگ باند.

81
00:04:23,080 --> 00:04:24,666
او به زندان خواهد رفت، اما
او را محکوم نمی کنند

82
00:04:24,690 --> 00:04:26,740
به مرگ شما می دانید
او به پشت میله های زندان تعلق دارد

83
00:04:26,910 --> 00:04:28,546
- متوجه نمیشی
- گفتی حالش بدتر شده.

84
00:04:28,570 --> 00:04:29,740
میدونم چی گفتم

85
00:04:30,000 --> 00:04:31,320
این دیگر فقط یک جنگ گروهی نیست.

86
00:04:31,350 --> 00:04:32,676
مردم بی گناه کشته می شوند

87
00:04:32,700 --> 00:04:34,440
- اینو به من گفتی...
- آنها هستند!

88
00:04:36,490 --> 00:04:37,620
آنها هستند.

89
00:04:37,790 --> 00:04:39,450
یک قتل

90
00:04:40,320 --> 00:04:42,320
فقط یک ضربه به من اطلاعات بده

91
00:04:42,490 --> 00:04:43,906
فلاکو این کار را کرد که تو نزدیک نبودی.

92
00:04:43,930 --> 00:04:46,890
چیزی که نمی تواند
به شما ردیابی شود

93
00:04:58,340 --> 00:05:00,080
ریکو لونا.

94
00:05:00,990 --> 00:05:02,600
لونا مرده؟

95
00:05:02,780 --> 00:05:04,260
فلاکو به من بدگویی کرده است

96
00:05:04,430 --> 00:05:06,170
برای ماه ها از بین بردن؟

97
00:05:06,340 --> 00:05:08,066
- فلاکو بی تاب شد.
- این نمی تواند درست باشد.

98
00:05:08,090 --> 00:05:09,936
ما می شنیدیم مال لونا
بچه ها تلافی خواهند کرد

99
00:05:09,960 --> 00:05:11,196
آنها فکر می کنند او برای تجارت در مدلین است.

100
00:05:11,220 --> 00:05:12,520
سه روز پیش اتفاق افتاد.

101
00:05:12,790 --> 00:05:15,010
لونا جلسه گذاشت
برای مذاکره برای آتش بس،

102
00:05:15,180 --> 00:05:17,310
فقط او و فلاکو

103
00:05:17,570 --> 00:05:18,790
کجا؟

104
00:05:18,970 --> 00:05:20,400
فالبروک

105
00:05:20,660 --> 00:05:23,230
ساخت و ساز متروکه
سایت خارج از جاده کلنسی

106
00:05:23,930 --> 00:05:24,970
کنار برکه.

107
00:05:26,280 --> 00:05:28,020
لالا اجازه بده داخل

108
00:05:28,190 --> 00:05:29,850
من دارم میام! این رندی است،

109
00:05:30,110 --> 00:05:31,916
او مرا برای کار می برد،
احتمالا قهوه می خواهد

110
00:05:31,940 --> 00:05:33,916
فقط کافیست وارد شوید
حمام سریع بیرونش میکنم

111
00:05:33,940 --> 00:05:35,550
لالا، در را باز کن، رفیق.

112
00:05:37,330 --> 00:05:38,640
قهوه ام تمام شد، بریم.

113
00:05:38,810 --> 00:05:40,160
حرکت کن، باید از حمام استفاده کنم.

114
00:05:40,420 --> 00:05:42,056
- نه، نه، نه.
- این همه هیاهو چیست؟

115
00:05:42,080 --> 00:05:44,160
سعی می کنم برنامه ام را ببینم.

116
00:05:44,340 --> 00:05:46,210
متاسفم خانم پارسونز.
تازه داشتیم می رفتیم.

117
00:05:46,380 --> 00:05:48,600
لالا، نه، نمی توانم نگه دارم
آن را تمام راه به کار.

118
00:05:48,780 --> 00:05:49,780
خیر

119
00:05:49,820 --> 00:05:50,910
او شما را به سر کار می برد؟

120
00:05:51,080 --> 00:05:52,300
پس هنوز رانندگی نمیکنی

121
00:05:52,480 --> 00:05:53,650
از تصادف وحشتناک شما؟

122
00:05:55,480 --> 00:05:56,716
نه نمیتونی وارد بشی
وجود دارد! توالتم خراب شده!

123
00:05:56,740 --> 00:05:58,180
- نه!
- ببخشید، باید توضیح می دادم،

124
00:05:58,220 --> 00:05:59,270
فقط شماره یک است

125
00:06:02,310 --> 00:06:04,920
اتفاقا توالت شما خوب به نظر می رسد.

126
00:06:05,100 --> 00:06:07,670
میدونی چقدر گرفتگی
توالت ها، آن ظاهر ترسناک را می گیرند؟

127
00:06:07,840 --> 00:06:09,230
مثل اینکه آب کمی زیاد است

128
00:06:09,450 --> 00:06:11,076
و تکه هایی از توالت وجود دارد
کاغذ شناور در اطراف

129
00:06:11,100 --> 00:06:13,190
مثل اینکه آنها در نوعی هستند
تهدید کره برفی؟

130
00:06:13,370 --> 00:06:14,850
اینجا هیچ کدوم از اونها نیست

131
00:06:15,020 --> 00:06:16,200
من مطمئن هستم که می توانم آن را درست کنم.

132
00:06:16,370 --> 00:06:18,290
نه، نه. هیچ وقت نیست

133
00:06:18,550 --> 00:06:19,590
من-در مورد یک مورد راهنمایی گرفتم.

134
00:06:19,770 --> 00:06:20,980
صبر کن، بگذار نگاهی بیندازم.

135
00:06:21,160 --> 00:06:22,200
هی، نه!

136
00:06:24,420 --> 00:06:25,950
- درستش کردم
- باشه بیا

137
00:06:26,160 --> 00:06:27,836
من یک نکته در مورد یک
سایت ساخت و ساز در فالبروک

138
00:06:27,860 --> 00:06:28,926
باید بررسی کنیم، باشه؟

139
00:06:28,950 --> 00:06:29,950
اسب های خود را نگه دارید

140
00:06:30,210 --> 00:06:31,390
نظافت در مرحله بعدی است

141
00:06:31,650 --> 00:06:33,390
- به خداپرستی
- بیا!

142
00:06:33,560 --> 00:06:35,366
دیوونه شدی چون درست کردم
توالت خود را زمانی که شما نمی توانید؟

143
00:06:35,390 --> 00:06:36,780
در ماشین، برنارد!

144
00:06:37,170 --> 00:06:38,970
حمام شما بو می دهد
اتفاقا واقعا خوبه

145
00:06:39,050 --> 00:06:40,480
آیا یک پات پوری مردانه جدید گرفتید؟

146
00:06:44,220 --> 00:06:47,010
پروبی و مری جو!

147
00:06:47,180 --> 00:06:49,010
صبح بخیر شما
خورشید را آنجا می بینید؟

148
00:06:49,190 --> 00:06:50,296
مثل کسی می درخشد.

149
00:06:50,320 --> 00:06:52,230
شبیه شما و گری کالاهان است

150
00:06:52,410 --> 00:06:54,150
نوازش های خوبی گرفتم
در آخر هفته؟

151
00:06:54,410 --> 00:06:56,190
نه، نه، اما من یک خبر خوب دریافت کردم.

152
00:06:56,370 --> 00:06:58,410
من معتقدم زمان آن فرا رسیده است.

153
00:06:58,590 --> 00:07:00,760
من آماده هستم تا یک
همسفر خانم جدید

154
00:07:01,020 --> 00:07:01,459
واقعا؟

155
00:07:01,483 --> 00:07:03,850
یعنی هیچ وقت نیستم
از پس تیش برمیام...

156
00:07:04,030 --> 00:07:05,656
عشق زن
زندگی من ... اما من کاملا مطمئن هستم

157
00:07:05,680 --> 00:07:07,550
من برگشتم تا عطرم را خاموش کنم.

158
00:07:07,730 --> 00:07:08,770
میدونی منظورم چیه؟

159
00:07:09,030 --> 00:07:10,030
خیر

160
00:07:11,300 --> 00:07:12,380
در پمپ بنزین توقف کردم.

161
00:07:12,430 --> 00:07:13,626
لیدی داشت کمری اش را پر می کرد.

162
00:07:13,650 --> 00:07:14,890
او نمی تواند چشم از من بردارد.

163
00:07:14,990 --> 00:07:16,520
می بینی، بدنم عطری را بیرون می دهد

164
00:07:16,690 --> 00:07:17,976
وقتی برای شرکت زنان آماده است.

165
00:07:18,000 --> 00:07:19,350
خانم ها نمی توانند در برابر آن مقاومت کنند.

166
00:07:19,520 --> 00:07:21,480
- من هیچ بویی نمی دهم.
- خب تو مصون هستی

167
00:07:21,740 --> 00:07:23,390
چون تو بهترین دوست منی

168
00:07:23,790 --> 00:07:25,896
- لالا چطور؟
- خوب، او مصون است، زیرا نیمه مرد است.

169
00:07:25,920 --> 00:07:27,490
زنده نگاه کنید دوستان پرونده گرفتیم

170
00:07:27,660 --> 00:07:29,376
لالا یک ناشناس گرفت
نکته ما باید آن را بررسی کنیم.

171
00:07:29,400 --> 00:07:32,320
شما یک نکته ناشناس در خانه دریافت کردید؟

172
00:07:32,660 --> 00:07:34,166
شوخی میکنی؟ انجام داد
خط نوک را به سمت جلو حرکت دهید

173
00:07:34,190 --> 00:07:35,190
دوباره به آپارتمان شما؟

174
00:07:35,360 --> 00:07:36,800
گیل!

175
00:07:37,020 --> 00:07:39,540
بیا ظاهرا، وجود دارد
چیزی مبهم در جریان است

176
00:07:39,720 --> 00:07:40,826
در یک متروکه
سایت ساخت و ساز در فالبروک

177
00:07:40,850 --> 00:07:42,460
آن وقت قضیه فالبروک است.

178
00:07:42,630 --> 00:07:44,566
نه، نکته گفت احتمال دارد
فلاکو ناوارو درگیر است.

179
00:07:44,590 --> 00:07:46,136
فکر میکنی داره مواد میفروشه اون بیرون؟

180
00:07:46,160 --> 00:07:47,640
فالبروک از ما خواست که آن را بررسی کنیم

181
00:07:47,810 --> 00:07:49,410
چون ما با او رابطه داریم

182
00:07:49,460 --> 00:07:51,070
کی با فالبروک صحبت کردی؟

183
00:07:51,340 --> 00:07:53,006
در رادیو بود
سوار شوید

184
00:07:53,030 --> 00:07:54,356
تو به آنها گفتی که میخواهی
آن را بررسی کنید و انجام ندادند

185
00:07:54,380 --> 00:07:55,950
- یک مزخرف بده؟
- بیا، بریم!

186
00:07:56,120 --> 00:07:57,990
فرانک، گیدیاپ!

187
00:07:59,000 --> 00:08:00,480
راندو، خبر خوب

188
00:08:00,650 --> 00:08:02,350
من برگشتم تا عطرم را بیرون بدهم.

189
00:08:02,520 --> 00:08:03,910
به هیچ وجه. این فوق العاده است، رئیس!

190
00:08:04,170 --> 00:08:06,660
باید پینیاتا بگیریم
یا چیزی برای جشن گرفتن

191
00:08:09,610 --> 00:08:12,750
تیپ گفت فلاکو در حال انجام است
چیزی نزدیک برکه

192
00:08:20,150 --> 00:08:22,320
همه، گسترده، مکان را پاک کنید.

193
00:08:22,500 --> 00:08:24,302
من و رندی می گیریم
ساختمان اینجا

194
00:08:24,326 --> 00:08:25,326
ساعت دوازده رسیدم

195
00:08:35,070 --> 00:08:36,070
روشن!

196
00:08:36,160 --> 00:08:37,550
اینجا را پاک کن!

197
00:08:39,430 --> 00:08:42,080
آره همه اینجا هم

198
00:08:49,440 --> 00:08:51,260
دومینگز، چیزی داری؟

199
00:08:58,580 --> 00:09:00,140
بدن!

200
00:09:09,850 --> 00:09:10,890
راندو، زنگ بزن تانگو.

201
00:09:11,070 --> 00:09:12,330
- کپی کنید
- اینو برام بگیر

202
00:09:18,120 --> 00:09:19,290
قبلاً این مرد را دیده اید؟

203
00:09:19,550 --> 00:09:21,030
- او چاکلی است؟
- نه

204
00:09:21,210 --> 00:09:22,640
فکر کنم ریکو لونا باشه

205
00:09:22,820 --> 00:09:24,120
- سازمان بهداشت جهانی؟
- ریکو لونا.

206
00:09:24,300 --> 00:09:26,210
او و فلاکو در یک جنگ چمن هستند.

207
00:09:26,390 --> 00:09:27,690
اگر بتوانیم ثابت کنیم که فلاکو این کار را کرده است،

208
00:09:27,950 --> 00:09:28,926
این می تواند شانس ما باشد که او را کنار بگذاریم.

209
00:09:28,950 --> 00:09:30,300
Flaco در حال حاضر عملاً یک ci است.

210
00:09:30,480 --> 00:09:32,350
چرا می خواهیم او را کنار بگذاریم؟

211
00:09:32,520 --> 00:09:34,050
او بدتر می شود، جنگ خود را گسترش می دهد.

212
00:09:34,310 --> 00:09:35,896
افراد بی گناه هستند
گرفتار شدن در تیراندازی متقابل او

213
00:09:35,920 --> 00:09:37,350
این کلمه در خیابان است.

214
00:09:37,530 --> 00:09:40,580
به شناسه مثبت نیاز داریم
قبل از اینکه بتوانیم کاری انجام دهیم

215
00:09:40,750 --> 00:09:42,710
وقتی تانگو به اینجا رسید، شناسه او را بررسی کنید.

216
00:09:42,880 --> 00:09:44,296
من منطقه را برای شواهد جارو می کنم.

217
00:09:44,320 --> 00:09:46,580
پروبی، دوربینش را بردار.

218
00:09:50,280 --> 00:09:51,520
میدونی چند ماه پیش

219
00:09:51,670 --> 00:09:53,150
دیدم که به عکسش نگاه می کنی

220
00:09:53,940 --> 00:09:56,680
بله، به شما گفتم، این رقیب فلاکو است.

221
00:09:56,850 --> 00:09:59,460
عکسش را گرفتی، در خانه انعام می گیری

222
00:09:59,640 --> 00:10:01,420
به ما می گویید بیایید اینجا؟

223
00:10:01,600 --> 00:10:04,380
لالا چه خبره... پایین!

224
00:10:23,360 --> 00:10:25,400
دومینگز، پروبی!

225
00:10:26,800 --> 00:10:27,970
تو خوبی؟

226
00:10:29,750 --> 00:10:30,930
آره

227
00:10:31,100 --> 00:10:33,320
- من خوبم
- آره، ما خوبیم!

228
00:10:33,500 --> 00:10:34,760
دیدی کی بود؟

229
00:10:34,930 --> 00:10:36,590
ال کامینو مشکی، بدون بشقاب.

230
00:10:36,760 --> 00:10:39,070
جهنم اینجا جریان داره؟

231
00:10:47,510 --> 00:10:49,096
ما قربانی را بازیابی کردیم
کیف پول و شناسنامه از جیبش.

232
00:10:49,120 --> 00:10:50,840
- نام او ریکو لونا است.
- و درایو بای؟

233
00:10:50,990 --> 00:10:52,730
ال کامینو مشکی، بدون بشقاب.

234
00:10:52,910 --> 00:10:54,666
نگاه نکردیم
به مظنونین داخل

235
00:10:54,690 --> 00:10:55,820
شانس این است که

236
00:10:56,130 --> 00:10:57,570
آنها سربازان فلاکو نارورو بودند.

237
00:10:57,700 --> 00:10:58,846
فلاکو و لونا هستند
وسط یک جنگ چمن

238
00:10:58,870 --> 00:11:00,260
ما معتقدیم فلاکو یکی است

239
00:11:00,520 --> 00:11:01,676
- که او را کشت.
- سر چاکال؟

240
00:11:01,700 --> 00:11:03,050
گزارش از عملیات bandanna

241
00:11:03,220 --> 00:11:05,100
گفت که آن مرد واقعی است
تهدید و بدتر شدن

242
00:11:05,140 --> 00:11:06,880
کلیف، هیچ یک از آژانس هایی که زنگ زدم

243
00:11:07,050 --> 00:11:08,840
می خواهید به پسرتان دوره کارآموزی بدهید.

244
00:11:09,010 --> 00:11:10,320
بگو شوخی میکنی

245
00:11:10,490 --> 00:11:11,540
شوخی نمی کنم، صخره.

246
00:11:11,800 --> 00:11:13,490
متاسفانه نمراتش

247
00:11:13,800 --> 00:11:16,280
و هر آنچه در کارنامه اوست
با کتلت مرغ ...

248
00:11:16,450 --> 00:11:17,450
باشه، خوب

249
00:11:17,720 --> 00:11:18,880
- با کی دیگه تماس بگیریم؟
- آقا؟

250
00:11:19,110 --> 00:11:20,720
بگذار در مورد آن فکر کنم.

251
00:11:20,890 --> 00:11:23,460
آقا اگر بتوانیم ثابت کنیم فلاکو هست
مسئول کشتن لونا،

252
00:11:23,630 --> 00:11:25,230
ما می توانیم سر چاکال را قطع کنیم.

253
00:11:25,290 --> 00:11:26,420
منفجر خواهند شد

254
00:11:26,680 --> 00:11:28,046
تا آنجا که درایو بای، ما فکر می کنیم flaco

255
00:11:28,070 --> 00:11:29,430
خبر داده شد که ما آنجا بودیم.

256
00:11:29,640 --> 00:11:30,876
احتمالا خال داره
که هر دو طرف بازی می کند.

257
00:11:30,900 --> 00:11:33,780
چی؟ نه، ما هرگز این را نگفتیم.

258
00:11:34,080 --> 00:11:36,210
در مورد کارآموزی چطور
با سرپرست بازی؟

259
00:11:36,470 --> 00:11:37,576
آیا می توانید پسرم را در طبیعت تصور کنید؟

260
00:11:37,600 --> 00:11:39,000
لالا، یکی از درون

261
00:11:39,170 --> 00:11:40,960
- در نوک نامیده می شود.
- میدونم چی شد

262
00:11:41,130 --> 00:11:42,730
- خرگوش ها
- او خرگوش ها را دوست ندارد.

263
00:11:42,830 --> 00:11:44,416
او هیچ چیز را دوست ندارد.
میدونی آره خوبه...

264
00:11:44,440 --> 00:11:46,740
نظریه یک خال نوک است
شما در مورد بدن،

265
00:11:46,920 --> 00:11:49,026
سپس ورق زد و نوک داد
از اینکه ما آنجا بودیم.

266
00:11:49,050 --> 00:11:50,570
رندی آن را گفت، من و فرانک موافقت کردیم.

267
00:11:50,750 --> 00:11:52,790
- خب من نداشتم.
- باشه، این از نوع صحبت هاست

268
00:11:52,970 --> 00:11:54,856
که باید اتفاق می افتاد
قبل از اینکه وارد اینجا بشی

269
00:11:54,880 --> 00:11:56,336
آقا فلاکو معروفه
از افرادش بخواهد که دور بزنند

270
00:11:56,360 --> 00:11:58,100
در جایی که او آن را نقاط داغ می داند.

271
00:11:58,280 --> 00:12:00,110
من معتقدم که اینطور است
درایو بای اتفاق افتاد.

272
00:12:00,370 --> 00:12:01,890
ربطی به تیترچی نداشت

273
00:12:02,060 --> 00:12:03,786
باشه، شبیه توست
مشغول انجام تکالیف شما بودند

274
00:12:03,810 --> 00:12:05,436
در حالی که پسرها بودند
ایستاده در اطراف نظریه پردازی

275
00:12:05,460 --> 00:12:06,630
کار خوب، دومینگز.

276
00:12:06,900 --> 00:12:08,216
ممنون آقا اگر ببخشید،

277
00:12:08,240 --> 00:12:09,810
من چند فیلم دیگر برای توسعه دارم.

278
00:12:11,290 --> 00:12:12,680
گیبز، آخرین نفر بیرون

279
00:12:13,030 --> 00:12:14,796
مزخرفات را با خود می برد
بیا تو اینو میدونی

280
00:12:14,820 --> 00:12:17,180
و شما باید به او گوش دهید
اگر می خواهید جلوتر بروید بیشتر

281
00:12:18,300 --> 00:12:21,740
فلاکو هنوز هم بچه هایی دارد که کار می کنند
دور در نقاط داغ، درست است؟

282
00:12:22,000 --> 00:12:24,740
یعنی کسی بهش نگفت بفرستن؟

283
00:12:24,910 --> 00:12:28,260
چی فکر میکنی گفتم
او آنجا بودی؟

284
00:12:28,440 --> 00:12:30,180
نه البته نه.

285
00:12:30,750 --> 00:12:32,336
منظورت چیه،
چیزی با او اتفاق می افتد؟

286
00:12:32,360 --> 00:12:33,946
- مری جو چیزی شده؟
- نه، دومینگز.

287
00:12:33,970 --> 00:12:35,810
منظورت اینه که تکون خورده
بالا، چون به ما تیراندازی شد؟

288
00:12:35,920 --> 00:12:38,230
نه، مثل اینکه خیلی چیزها را می داند.

289
00:12:38,400 --> 00:12:40,150
و او واقعاً جدی است.

290
00:12:40,410 --> 00:12:41,776
او بچه ها را دارد که دائماً دور بازی می کنند.

291
00:12:41,800 --> 00:12:43,670
- در ال کامینو مشکی؟
- ممکن است.

292
00:12:43,850 --> 00:12:46,410
گشتی را عوض می کنند
اتومبیل برای جلوگیری از گرفتن شناسنامه

293
00:12:46,590 --> 00:12:48,280
آیا کسی به شما شلیک کرد؟

294
00:12:49,150 --> 00:12:50,460
من خوبم

295
00:12:50,770 --> 00:12:52,410
- به شما شلیک کردند؟
- گفتم خوبم.

296
00:12:52,550 --> 00:12:54,550
یعنی داره کار خودش رو می کنه

297
00:12:54,770 --> 00:12:55,315
او چه می گوید؟

298
00:12:55,339 --> 00:12:56,746
دومینگز در حال بودن است
جدی است و کارش را انجام می دهد

299
00:12:56,770 --> 00:12:59,030
شاید فقط باقی مانده باشد
امروز صبح از توالتش

300
00:12:59,210 --> 00:13:00,300
بچه های فلاکو ما را آنجا دیدند.

301
00:13:00,600 --> 00:13:01,486
من تو را در نزدیکی او نمی خواهم

302
00:13:01,510 --> 00:13:02,510
وقتی او را برمی داریم

303
00:13:02,600 --> 00:13:04,040
باید شهر را ترک کنی

304
00:13:04,210 --> 00:13:05,586
به او بگویید که یک اورژانس خانوادگی دارید.

305
00:13:05,610 --> 00:13:07,520
او می داند که او تنها خانواده ای است که من دارم.

306
00:13:07,910 --> 00:13:09,756
توالتش شکسته بود
امروز صبح و درستش کردم

307
00:13:09,780 --> 00:13:11,496
و من فکر می کنم او ناراحت بود
او خودش نمی توانست این کار را انجام دهد.

308
00:13:11,520 --> 00:13:12,676
او احتمالا فقط
حالا سعی می کند خودش را ثابت کند

309
00:13:12,700 --> 00:13:14,220
برای جبران آن از او بپرسید.

310
00:13:14,530 --> 00:13:16,156
- چی داره میگه؟
- توالتش خراب است

311
00:13:16,180 --> 00:13:17,946
و او تحقیر شده است
چون نتونست درستش کنه

312
00:13:17,970 --> 00:13:20,360
نمیفهمم چیه
که به هر چیزی ربط دارد

313
00:13:20,530 --> 00:13:23,320
می توانم به او بگویم که نیاز دارم
برای تعمیر ایمپالا

314
00:13:23,490 --> 00:13:25,426
یک خراش روی آن وجود دارد
سمت او تنها پسر را می شناسد

315
00:13:25,450 --> 00:13:27,150
من اعتماد دارم با آن آن سوی مرز است.

316
00:13:27,320 --> 00:13:28,930
گوش کن، تو آن پسر جانی را می‌شناسی

317
00:13:29,110 --> 00:13:30,720
- لالا می بینه؟
- سلام، مامور راندولف.

318
00:13:30,890 --> 00:13:32,200
مامور سوانسون

319
00:13:32,420 --> 00:13:33,876
- فکر می کنم شاید ...
- باشه، باید برم.

320
00:13:33,900 --> 00:13:36,290
- FBI Swanson به تازگی ظاهر شد.
- رئیس هی...

321
00:13:36,460 --> 00:13:37,940
مامور فرانک

322
00:13:38,120 --> 00:13:39,550
اف بی آی این گزارش را دریافت کرد

323
00:13:39,730 --> 00:13:41,600
- ریکو لونا مرده است.
- شما در این مورد هستید؟

324
00:13:41,770 --> 00:13:44,300
لونا در حال جمع کردن است
ناوگان بزرگ کامیون

325
00:13:44,470 --> 00:13:45,950
به دلیل سابقه گذشته اش،

326
00:13:46,210 --> 00:13:47,706
FBI ردیابی کرده است
او را برای ماه ها تعیین کند

327
00:13:47,730 --> 00:13:49,186
اگر نوعی وجود دارد
جزء جنایی

328
00:13:49,210 --> 00:13:51,170
برای هر کاری که او از آنها استفاده می کند.

329
00:13:51,350 --> 00:13:52,740
پیشگیرانه است

330
00:13:52,910 --> 00:13:54,766
- الان درگیر این پرونده هستی؟
- هر دو کارگردان هارلان

331
00:13:54,790 --> 00:13:56,546
و نماینده شما ویلر
تحقیق مشترک را تایید کرد.

332
00:13:56,570 --> 00:13:59,400
لعنتی باهاش ​​حرف میزنی؟

333
00:13:59,570 --> 00:14:01,140
مامور راندولف نقطه تماس من است.

334
00:14:01,310 --> 00:14:02,530
اگر به خاطر دارید،

335
00:14:02,750 --> 00:14:04,246
تاندهایی که دفعه قبل به من زدی

336
00:14:04,270 --> 00:14:06,710
مجبورم کرد درخواست کنم
ما دوباره جفت نشدیم

337
00:14:06,880 --> 00:14:08,190
اشکالی نداره رئیس

338
00:14:08,450 --> 00:14:10,670
- خوشحالم که انجامش می دهم.
- برام مهم نیست که هستی

339
00:14:10,850 --> 00:14:13,020
شلوار شاد. من هستم
کسی که اینجا مسئول است

340
00:14:13,200 --> 00:14:15,550
ما اکنون آماده هستیم تا شما را سرگرم کنیم.

341
00:14:15,720 --> 00:14:18,810
هی، مامور سوانسون،
محبوب ترین مامور اف بی آی

342
00:14:18,980 --> 00:14:20,420
در زمین تو اینجا برای چی؟

343
00:14:20,680 --> 00:14:22,770
- اون با منه
- این هیجان انگیز است. بیا داخل

344
00:14:22,940 --> 00:14:25,990
سوانسون، تو چی بودی
صحبت کردن در مورد با آنها کامیون؟

345
00:14:26,160 --> 00:14:27,430
بهت گفتم پیشگیریه

346
00:14:27,690 --> 00:14:28,836
شما مجبور نیستید یک نگرش را کنار بگذارید،

347
00:14:28,860 --> 00:14:29,990
داشتم یه سوال میپرسیدم

348
00:14:30,170 --> 00:14:31,490
اگر سوالی از من دارید،

349
00:14:31,560 --> 00:14:33,040
شما می توانید از طریق نماینده Randolf بروید.

350
00:14:33,260 --> 00:14:35,350
سوانسون، بیشترین
مامور محبوب FBI در این سرزمین

351
00:14:35,520 --> 00:14:36,520
از دیدنت خوشحالم

352
00:14:36,650 --> 00:14:38,090
رئیس، لونا چی داریم؟

353
00:14:38,350 --> 00:14:40,920
حالت تجزیه
زمان مرگ را قرار می دهد

354
00:14:41,090 --> 00:14:42,660
در سه چهار روز پیش

355
00:14:42,880 --> 00:14:44,960
علت مرگ بود
شلیک گلوله به سبک اعدام

356
00:14:45,010 --> 00:14:47,190
به سر گلوله 9 میلی متری بود.

357
00:14:47,360 --> 00:14:48,580
در حال حاضر به پزشکی قانونی منتقل شده است.

358
00:14:48,750 --> 00:14:50,190
هیچ نشانی از مبارزه نیست

359
00:14:50,360 --> 00:14:52,890
به جز برخی
کبودی روی کام نرم

360
00:14:53,060 --> 00:14:55,930
- داخل دهانش؟
-آره میبینی

361
00:14:56,190 --> 00:14:57,630
خیلی شدید بود

362
00:14:57,890 --> 00:14:59,680
آیا باید در مورد محتویات معده صحبت کنیم؟

363
00:14:59,850 --> 00:15:01,070
برو دنبالش

364
00:15:01,240 --> 00:15:03,070
مرد آخرین وعده غذایی جهنمی را خورد.

365
00:15:03,250 --> 00:15:05,330
استیک، سیب زمینی، کل نه.

366
00:15:05,510 --> 00:15:06,730
اما من پیدا کردم

367
00:15:06,990 --> 00:15:09,470
این در اسفنکتر او قرار داشت.

368
00:15:09,640 --> 00:15:10,640
ایو

369
00:15:10,860 --> 00:15:12,040
نه آن اسفنکتر،

370
00:15:12,210 --> 00:15:13,780
آن که به معده منتهی می شود.

371
00:15:14,040 --> 00:15:15,260
یک دکمه؟

372
00:15:15,520 --> 00:15:16,626
نوعی امضای باند؟

373
00:15:16,650 --> 00:15:18,220
نه، به علاوه کبودی،

374
00:15:18,480 --> 00:15:20,546
او به وضوح با دهان بسته شده بود
یک پیراهن قبل از تیراندازی،

375
00:15:20,570 --> 00:15:22,690
- یکی از دکمه ها را قورت داد.
- تو این را نمی دانی.

376
00:15:22,830 --> 00:15:25,350
دکمه ها می توانند یک امضا باشند
اشاره به نام کسی

377
00:15:25,620 --> 00:15:27,400
پیگیری میکنی
کسی در چاکال

378
00:15:27,570 --> 00:15:29,920
- که با "دکمه" می رود؟
- هنوز نه.

379
00:15:30,100 --> 00:15:31,580
خوب، هر دوی شما به نظر من درست می گویید.

380
00:15:31,750 --> 00:15:33,256
من فقط اینو میگیرم
به پزشکی قانونی پیک کرد

381
00:15:33,280 --> 00:15:34,320
- ممنون
- ممنون

382
00:15:34,580 --> 00:15:35,760
من مجوز میگیرم

383
00:15:36,020 --> 00:15:37,556
برای لایروبی حوض نزدیک صحنه جرم.

384
00:15:37,580 --> 00:15:38,646
ممکن است شواهدی وجود داشته باشد
در آنجا ریخته شد

385
00:15:38,670 --> 00:15:40,110
دکتر تانگو، ممکن است از گوشی شما استفاده کنم؟

386
00:15:40,280 --> 00:15:44,500
دوره. و ادب
مثل همیشه قدردانی می شود

387
00:15:46,070 --> 00:15:47,990
جای خود را ترک نکن
تا از من بشنوی

388
00:15:48,160 --> 00:15:49,860
من نمی خواهم.

389
00:15:53,900 --> 00:15:55,950
لعنتی داری میکنی؟

390
00:15:57,520 --> 00:15:58,910
چی؟ من در حال توسعه عکسم هستم ...

391
00:15:59,210 --> 00:16:00,976
یک "نکته ناشناس" که
اتفاقاً شما را هدایت می کند

392
00:16:01,000 --> 00:16:02,520
مستقیم به بدن ریکو لونا؟

393
00:16:02,700 --> 00:16:04,050
تعجب کردی که مرده؟

394
00:16:04,260 --> 00:16:05,900
این پسر جانی که
تو کوبیده ای،

395
00:16:06,050 --> 00:16:08,830
لطفا به من بگویید که او راننده فلاکو نیست.

396
00:16:10,180 --> 00:16:11,230
خدای خفن من

397
00:16:11,400 --> 00:16:13,050
به من گوش کن

398
00:16:13,230 --> 00:16:14,990
تو تنها کسی هستی
که همین الان می داند

399
00:16:15,100 --> 00:16:16,166
شوخی میکنی؟ روی همان است

400
00:16:16,190 --> 00:16:17,350
که همه اینها را کنار هم گذاشت.

401
00:16:17,450 --> 00:16:18,840
او به من گفت که چه کار می کنی،

402
00:16:19,190 --> 00:16:20,556
و من به او گفتم که می کنی
هرگز کاری به این احمقانه انجام نده،

403
00:16:20,580 --> 00:16:21,776
و سپس او به دنبال من در اینجا پایین آمد.

404
00:16:21,800 --> 00:16:22,930
او شما را دنبال کرد؟

405
00:16:23,240 --> 00:16:26,020
مثل سگی با استخوان،
او ایستاده است... جانی

406
00:16:26,200 --> 00:16:28,850
مانوئل سانتیاگو را می بینید.

407
00:16:29,030 --> 00:16:30,250
نکته از او آمد!

408
00:16:30,420 --> 00:16:31,810
برام مهم نیست کی صدامو میشنوه!

409
00:16:31,990 --> 00:16:33,250
جواب منو بده!

410
00:16:35,470 --> 00:16:36,560
بله

411
00:16:36,770 --> 00:16:38,910
تو راه میرفتی
به هر دوی ما دروغ می گویند،

412
00:16:39,080 --> 00:16:40,820
و تو فقط اذیت شدی
برای تغییر دو حرف

413
00:16:41,000 --> 00:16:43,106
- به نام پسر؟
- او مثل بقیه نیست.

414
00:16:43,130 --> 00:16:44,730
لالا، تو تمام حرفه خود را به خطر می اندازی

415
00:16:44,960 --> 00:16:46,780
برای یک باندباز،
شاید حتی زندگی شما

416
00:16:46,960 --> 00:16:48,440
اون مثل بقیه نیست، باشه؟

417
00:16:48,480 --> 00:16:51,440
وقتی او بیرون می‌رود، اوضاع فرق می‌کند.

418
00:16:52,790 --> 00:16:53,960
خدای من

419
00:16:54,140 --> 00:16:56,180
تو عاشق این یارو هستی؟

420
00:17:03,190 --> 00:17:05,060
این چیزی را تغییر نمی دهد.

421
00:17:05,930 --> 00:17:07,320
فلاکو باید کنار گذاشته شود.

422
00:17:07,500 --> 00:17:09,340
ما باید این کار را انجام دهیم
مورد مانند هر مورد دیگر

423
00:17:09,500 --> 00:17:10,760
مثل هیچ مورد دیگری نیست.

424
00:17:10,980 --> 00:17:12,720
من یک راهنمایی دریافت کردم، ما شواهد را دنبال می کنیم.

425
00:17:12,980 --> 00:17:14,046
- مثل هیچ مورد دیگری نیست.
- همه چیز بالای تخته است!

426
00:17:14,070 --> 00:17:15,460
از یک خط گذشتی!

427
00:17:15,640 --> 00:17:18,210
قراره باهاش حرف بزنی
من در مورد عبور از خطوط؟

428
00:17:19,250 --> 00:17:21,650
- اوه، گیبز تا به حال چه کار کرده است؟
- او یک پیشاهنگ پسر است.

429
00:17:21,690 --> 00:17:23,430
میدونی چیه؟ مهم نیست.

430
00:17:23,690 --> 00:17:24,820
این عجیب و غریب بین

431
00:17:25,130 --> 00:17:26,536
شما دوتا، من هرگز نخواهم فهمید،

432
00:17:26,560 --> 00:17:28,106
اما من یک چیز را می دانم: این یکی از آنهاست

433
00:17:28,130 --> 00:17:29,676
احمقانه ترین چیزها
که تا به حال انجام داده اید،

434
00:17:29,700 --> 00:17:32,390
و من به تو اجازه نمی دهم تنها در آن بنشینی.

435
00:17:32,570 --> 00:17:37,620
پس فقط... فقط به ما بگویید چگونه به شما کمک کنیم.

436
00:17:37,790 --> 00:17:39,270
درسته، گیبس؟

437
00:17:41,790 --> 00:17:43,410
برو و به فرانکز بگو

438
00:17:43,580 --> 00:17:45,320
کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

439
00:18:01,340 --> 00:18:04,080
دکمه از لونا
معده با پزشکی قانونی شماست

440
00:18:04,300 --> 00:18:06,560
فلاکو احتمالی پیراهن را آنجا پرت کرد.

441
00:18:06,730 --> 00:18:07,950
FBI مراجع دارد

442
00:18:08,130 --> 00:18:09,740
از بچه های فلاکو که یک ال کامینو می رانند،

443
00:18:10,000 --> 00:18:11,390
اما هیچ چیز مشخصی نیست

444
00:18:11,650 --> 00:18:13,650
گزارش هایی که ما بیشتر داریم
اغلب فلاکو را با راننده قرار می دهند

445
00:18:13,740 --> 00:18:15,350
در ایمپالا سبز روشن

446
00:18:15,520 --> 00:18:16,960
El Camino به درایو بای گره خورده است.

447
00:18:17,130 --> 00:18:19,010
ما باید روی آن تمرکز کنیم.

448
00:18:19,180 --> 00:18:20,726
من نماینده استریکلند را قرار می دهم
روی آن، ببینید آیا کافی است یا خیر

449
00:18:20,750 --> 00:18:22,620
تا برای ما حکم صادر کنند
برای جستجوی مکان فلاکو

450
00:18:22,920 --> 00:18:24,556
ما باید تلاش کنیم و آن را انجام دهیم
در حالی که ساکت است چتر می گوید.

451
00:18:24,580 --> 00:18:26,246
مردم لونا فکر می کنند او
برای تجارت به مدلین رفت.

452
00:18:26,270 --> 00:18:27,880
کپی کنید.

453
00:18:28,150 --> 00:18:30,476
مامور سوانسون، حق با من است
اگر به چیزی نیاز دارید اینجا

454
00:18:30,500 --> 00:18:31,646
من با دومینگوئز خوب هستم، ممنون.

455
00:18:31,670 --> 00:18:33,060
او مثل فرانکس الاغی نیست.

456
00:18:33,240 --> 00:18:34,540
اون رو کپی کن

457
00:18:34,720 --> 00:18:36,500
راندو، بدن لونا
اینجا پیدا شد

458
00:18:36,680 --> 00:18:38,590
من می دانم. من اونجا بودم، یادته؟

459
00:18:38,850 --> 00:18:40,616
آره میدونم من فقط این کار را نکردم
می خواهم به سوانسون بدهم

460
00:18:40,640 --> 00:18:42,526
رضایت از دانستن
من شنیدم که او به من زنگ زد.

461
00:18:42,550 --> 00:18:45,640
گوش کن من ویلر داشتم
به آن نگاه کن، و این،

462
00:18:45,820 --> 00:18:48,600
چیز با لونا
جمع آوری ناوگان کامیون،

463
00:18:48,860 --> 00:18:52,130
خوب، حتی مورد سوانسون هم نبود.

464
00:18:53,480 --> 00:18:55,960
او پرونده را از آن دزدید
آن نماینده به نام فورنل

465
00:18:56,130 --> 00:18:58,180
او به دنبال آن بود. شما
بداند که چه معنایی دارد

466
00:18:58,350 --> 00:19:00,480
نه، نمی دانم
یعنی چی رئیس

467
00:19:00,660 --> 00:19:02,180
- هی، رئیس!
- یعنی او به دنبال آن بود

468
00:19:02,310 --> 00:19:03,880
کیس لونا تا بتواند نزدیک من باشد.

469
00:19:04,050 --> 00:19:05,370
من فکر می کنم او یک چیز برای من دارد.

470
00:19:05,570 --> 00:19:06,816
رندی، می تونی بدی
ما یک دقیقه، لطفا؟

471
00:19:06,840 --> 00:19:09,450
نه، به همین دلیل است که او اینقدر بد رفتار می کند.

472
00:19:09,750 --> 00:19:11,076
او سعی می کند مقاومت کند
بوی من، اما او نمی تواند.

473
00:19:11,100 --> 00:19:12,410
رئیس، این در مورد لالا است.

474
00:19:12,580 --> 00:19:13,946
- من باید ...
- نه، اما عطر تو بود

475
00:19:13,970 --> 00:19:15,476
تا تمام راه را در بزرگراه طی کنید

476
00:19:15,500 --> 00:19:18,060
به اف بی آی برای گرفتن او
برای پیگیری این پرونده

477
00:19:18,240 --> 00:19:19,400
بسیار گسترده است.

478
00:19:19,590 --> 00:19:21,020
- رئیس!
- چی پروبی؟

479
00:19:23,680 --> 00:19:24,900
هیچی.

480
00:19:25,070 --> 00:19:27,120
چیزی گرفتم!

481
00:19:29,030 --> 00:19:30,030
ما چه داریم؟

482
00:19:30,250 --> 00:19:31,446
Dredge همه اینها را بالا کشید

483
00:19:31,470 --> 00:19:32,710
از سمت شرق حوض

484
00:19:32,820 --> 00:19:35,390
- لعنتی
- مرد، فلاکو مشغول بود.

485
00:19:36,210 --> 00:19:37,586
خوب، ما نمی دانیم که همه آنها مال او هستند.

486
00:19:37,610 --> 00:19:39,560
اف‌بی‌آی بچه‌های فلاکو را در یک El Camino قرار می‌دهد.

487
00:19:39,740 --> 00:19:41,650
حالا ما این را گرفتیم؟ ورا داره میگیره

488
00:19:41,830 --> 00:19:43,586
حکم بازرسی برای او
محل باید او را وارد کنیم.

489
00:19:43,610 --> 00:19:45,650
این برای یک کافی نیست
حکم یا بازجویی از او

490
00:19:45,740 --> 00:19:46,830
ارزش یک ضربه را دارد.

491
00:19:47,010 --> 00:19:48,530
شاید بتوانیم او را وادار به لغزش کنیم.

492
00:19:48,790 --> 00:19:50,376
فکر میکنی همچین پسری هست
با میل وارد می شوی؟

493
00:19:50,400 --> 00:19:51,970
اگر خوب بپرسیم، نه گفتن بی ادبانه است.

494
00:19:52,140 --> 00:19:53,400
فلاکو آداب دارد.

495
00:19:53,580 --> 00:19:56,020
به علاوه، او عاشق توجه است.

496
00:19:58,060 --> 00:20:00,800
¿Qué pasa، سرویس تحقیق نیروی دریایی؟

497
00:20:00,980 --> 00:20:02,070
فیلیپه نارورو؟

498
00:20:02,280 --> 00:20:03,410
اون منم مامان

499
00:20:03,590 --> 00:20:06,290
فلاکو به مردم. از کجا فهمیدی؟

500
00:20:06,460 --> 00:20:07,656
عزیزم من عکست رو پرینت کردم

501
00:20:07,680 --> 00:20:08,850
بیشتر از آن چیزی که بتوانم بشمارم

502
00:20:09,120 --> 00:20:10,990
فقط در مورد عاشق تو

503
00:20:11,160 --> 00:20:12,640
بعدا برنامه داری؟

504
00:20:14,160 --> 00:20:15,160
اینجا را امضا کنید

505
00:20:15,250 --> 00:20:16,860
دخترت منتظرت است

506
00:20:25,610 --> 00:20:27,050
از ورود شما سپاسگزارم

507
00:20:27,220 --> 00:20:28,790
یک صندلی داشته باشید.

508
00:20:28,960 --> 00:20:30,620
اشکالی ندارد اگر انجام دهم.

509
00:20:30,790 --> 00:20:32,310
آنجا می رویم.

510
00:20:33,270 --> 00:20:34,660
حالا...

511
00:20:36,930 --> 00:20:38,360
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

512
00:20:40,710 --> 00:20:42,850
شنیدی که ریکو لونا مرده؟

513
00:20:43,020 --> 00:20:44,190
چی؟

514
00:20:44,460 --> 00:20:46,330
نه مرد چی؟

515
00:20:48,980 --> 00:20:49,980
تاریک است، مرد.

516
00:20:50,110 --> 00:20:51,110
شما نمی دانستید؟

517
00:20:51,290 --> 00:20:52,900
نه مامان من...

518
00:20:53,160 --> 00:20:54,770
من اینجا در شوک هستم

519
00:20:56,900 --> 00:20:59,470
چه اتفاقی افتاد، او
لغزش و سقوط؟ می دانی،

520
00:20:59,690 --> 00:21:01,690
زمانی که ما غلت می زدیم، شخص یک کلوتز بود.

521
00:21:01,860 --> 00:21:02,910
او از ناحیه سر مورد اصابت گلوله قرار گرفت.

522
00:21:05,000 --> 00:21:06,260
این چیزی است که در مورد لونا وجود دارد.

523
00:21:06,430 --> 00:21:09,000
او یک کلوتز و یک فرد وحشتناک بود.

524
00:21:09,180 --> 00:21:11,286
بنابراین، باید یکی از آن‌ها باشد
دو تا که او را گرفت، درست است؟

525
00:21:11,310 --> 00:21:12,480
حدس من، این دومی است.

526
00:21:12,660 --> 00:21:14,220
او سعی می کرد به چمن شما برود.

527
00:21:14,400 --> 00:21:19,580
یعنی... تو به من گفتی
او پسر عمویت را کشت

528
00:21:23,320 --> 00:21:26,150
من دلایلم را برای مرگ لونا پیدا کردم.

529
00:21:27,370 --> 00:21:29,410
اما یاد گرفتم که این عصبانیت را رها کنم.

530
00:21:30,410 --> 00:21:32,720
وگرنه از درون شما را می خورد،

531
00:21:32,900 --> 00:21:34,980
میدونی چی میگم

532
00:21:36,160 --> 00:21:39,290
اینجوری نیست که به خودم اومدم
کسی و از آنها پرسید

533
00:21:39,550 --> 00:21:42,030
تا او را برای من پایین بیاورم مثل این نیست

534
00:21:42,210 --> 00:21:45,560
هر کسی می خواهد
به هر حال آن را سرگرم کنید، درست است؟

535
00:21:45,730 --> 00:21:47,910
شما بچه های خود را داشتید
رانندگی در محل جنایت

536
00:21:48,080 --> 00:21:49,200
ما ماشین را به شما وصل کردیم.

537
00:21:49,390 --> 00:21:51,870
ببین الان میدونم داری با من بازی میکنی

538
00:21:52,130 --> 00:21:53,456
فکر می کنی من می دانم لونا از کجا روشن شده است؟

539
00:21:53,480 --> 00:21:55,090
حالا بیا

540
00:21:55,270 --> 00:21:56,270
فکر کردم افتاد.

541
00:21:56,440 --> 00:21:57,636
یادت هست چقدر تعجب کردم؟

542
00:21:57,660 --> 00:22:00,100
ما شش اسلحه در آنجا پیدا کردیم.

543
00:22:02,400 --> 00:22:04,140
تازه فهمیدم سه تا دیگه هم کشیدیم.

544
00:22:07,410 --> 00:22:08,760
خب متاسفانه

545
00:22:08,930 --> 00:22:11,720
من نمی دانم به چه چیزی اشاره می کنید.

546
00:22:11,890 --> 00:22:15,550
ولی باید بگم تو
در این نور اثیری به نظر برسید

547
00:22:18,160 --> 00:22:20,380
من امیدوار بودم که او را پمپاژ کنم
برای اطلاعات در مورد کامیون های لونا،

548
00:22:20,550 --> 00:22:22,420
اما او اینجاست تا بازی کند.

549
00:22:22,680 --> 00:22:23,990
بنابراین آنها کامیون ها،

550
00:22:24,290 --> 00:22:25,970
آنها واقعا تا امروز مورد شما نبودند؟

551
00:22:27,690 --> 00:22:30,430
پدرم اف بی آی بود

552
00:22:30,610 --> 00:22:32,870
هنگام ربودن هواپیما
در اوج خود بودند

553
00:22:33,040 --> 00:22:34,870
او قهرمان شد
ایده خنثی کردن آنها

554
00:22:35,040 --> 00:22:37,660
به جای اینکه بعد از وقوع آنها واکنش نشان دهیم.

555
00:22:37,830 --> 00:22:39,830
او با اقدامات پیشگیرانه جانها را نجات داد.

556
00:22:40,010 --> 00:22:41,490
من فکر نمی کردم نماینده فورنل

557
00:22:41,660 --> 00:22:43,116
به اندازه کافی می داد
توجه به پرونده لونا،

558
00:22:43,140 --> 00:22:46,010
بنابراین من درخواست کردم که مسئولیت را بر عهده بگیرم.

559
00:22:46,190 --> 00:22:48,930
فکر کردم شاید بتوانم
بفهمم چه خبر است،

560
00:22:49,100 --> 00:22:50,760
متوقف کردن چیزی فاجعه آمیز

561
00:22:52,450 --> 00:22:55,110
اقدام پیشگیرانه میراث پدرم

562
00:22:55,280 --> 00:22:57,280
اینگونه است که جنگ های چمن از کنترل خارج می شوند.

563
00:22:57,460 --> 00:22:58,720
پس خواستی بیای اینجا

564
00:22:58,890 --> 00:23:00,570
آیا او در تلاش است
نوعی نکته؟

565
00:23:00,770 --> 00:23:05,160
چی؟ نه، احتمالاً همینطور است
هیچ چیز ارزش ورود به آن را ندارد

566
00:23:05,340 --> 00:23:06,550
ببین، ورا است. سلام ورا

567
00:23:06,820 --> 00:23:07,926
- سلام. من گرفتم، حکم...
- هی

568
00:23:07,950 --> 00:23:09,006
برای جستجوی آپارتمان فلاکو.

569
00:23:09,030 --> 00:23:10,016
لعنتی اینو مدیریت کردی؟

570
00:23:10,040 --> 00:23:11,120
من در کارم عالی هستم، مایک.

571
00:23:11,300 --> 00:23:12,390
به نظر من ما هم باید تلاش کنیم

572
00:23:12,690 --> 00:23:14,390
گرفتن حکم برای مخفیگاهش،

573
00:23:14,610 --> 00:23:16,326
از آنجایی که او در آنجا آویزان است
بیشتر اوقات با بچه هایش

574
00:23:16,350 --> 00:23:17,806
ما به مخفیگاه می رویم،
ما به یک برنامه نیاز داریم

575
00:23:17,830 --> 00:23:19,326
آخرین باری که افتضاح بود،
دوید تقریبا گلوله خورد.

576
00:23:19,350 --> 00:23:20,740
ما حداقل به ...

577
00:23:21,000 --> 00:23:23,010
حواست به نگه داشتنش هست
پایین؟ دارم سعی میکنم تماشا کنم

578
00:23:23,310 --> 00:23:24,806
من می خواهم به شما کمک کنم، اما این
به من مربوط نیست

579
00:23:24,830 --> 00:23:26,206
اما این سرگرم کننده بوده است.

580
00:23:26,230 --> 00:23:27,750
هی، کجا، روی کجاست؟

581
00:23:28,010 --> 00:23:29,556
باید باهاش ​​چک کنم
قبل از اینکه به فلاکو برویم.

582
00:23:29,580 --> 00:23:30,946
او هنوز نیامده است
بازگشت از صحنه جرم

583
00:23:30,970 --> 00:23:32,580
او باید در طول راه توقف کرده باشد.

584
00:23:34,840 --> 00:23:36,086
تو میخواستی بیرونش بره
شما تجارت او را می خواستید

585
00:23:36,110 --> 00:23:37,500
اینجا تموم شد مامان

586
00:23:58,080 --> 00:23:59,740
آن را زمین بگذارید.

587
00:24:00,000 --> 00:24:01,130
ما باید صحبت کنیم.

588
00:24:08,440 --> 00:24:10,360
چرا به او اجازه این کار را می دهید؟

589
00:24:11,140 --> 00:24:12,816
- در مورد کی صحبت می کنیم؟
- من می دانم چه خبر است

590
00:24:12,840 --> 00:24:14,970
با تو و او

591
00:24:15,140 --> 00:24:17,840
او این کار را برای شما انجام می دهد.
چرا بهش اجازه میدی؟

592
00:24:18,020 --> 00:24:20,020
نمیذارم کاری بکنه

593
00:24:20,190 --> 00:24:21,696
او تصمیم می گیرد که می خواهد کاری انجام دهد،

594
00:24:21,720 --> 00:24:23,110
هیچ مانعی برای او وجود ندارد

595
00:24:23,370 --> 00:24:24,956
- او اینطور است.
- به من نگو ​​حالش چطوره

596
00:24:24,980 --> 00:24:26,176
اگر این را در مورد او نمی دانید،

597
00:24:26,200 --> 00:24:27,440
پس شما اصلا او را نمی شناسید.

598
00:24:28,290 --> 00:24:29,490
میخوای بدونی من چی فکر میکنم؟

599
00:24:29,720 --> 00:24:30,770
من فکر می کنم این همه چیز است

600
00:24:30,990 --> 00:24:32,680
اینکه باهاش رفتی دروغه

601
00:24:32,860 --> 00:24:34,950
من فکر می کنم که شما می خواهید
برای سر زدن به چاکال ها،

602
00:24:35,120 --> 00:24:37,780
و شما از او برای رسیدن به آنجا استفاده می کنید.

603
00:24:38,600 --> 00:24:40,650
اینو یه بار بهت میگم

604
00:24:40,910 --> 00:24:44,610
دست از سرم بردار

605
00:24:45,350 --> 00:24:48,700
تو بازیش کردی این است
هزینه دارد

606
00:24:48,960 --> 00:24:51,750
9 اسلحه پیدا کردیم
در آن حوض آنجا

607
00:24:51,920 --> 00:24:54,530
ما می دانیم که آنها فلاکو هستند،
ما می دانیم که شما با او سوار می شوید.

608
00:24:54,710 --> 00:24:56,930
یعنی تحقیقات متعدد.

609
00:24:57,100 --> 00:24:59,540
تا خط نکشم متوقف نمی شوم

610
00:24:59,710 --> 00:25:04,370
از یکی از آن سلاح ها
به چند مرده... به تو.

611
00:25:06,200 --> 00:25:07,810
از خانه من برو بیرون

612
00:25:22,780 --> 00:25:24,430
اویگو؟

613
00:25:24,690 --> 00:25:26,406
- تیا، فلاکو کجاست؟
- چه نیازی داری؟

614
00:25:26,430 --> 00:25:28,300
به او بگو در مخفیگاه با من ملاقات کند.

615
00:25:28,480 --> 00:25:30,310
من باید با او صحبت کنم.

616
00:25:30,480 --> 00:25:32,350
یک غذاخوری در محل من ظاهر شد.

617
00:25:44,630 --> 00:25:45,670
اوه، مری جو.

618
00:25:45,840 --> 00:25:47,240
- یک دقیقه فرصت دارید؟
- نه واقعا.

619
00:25:47,410 --> 00:25:49,210
من حدود 50 جا گرفتم
برای ارسال رزومه جیسون

620
00:25:49,330 --> 00:25:52,150
حتی سرپرست بازی
او را برای کارآموزی رد کرد.

621
00:25:52,330 --> 00:25:53,786
با این سرعت، او وارد دانشگاه نمی شود.

622
00:25:53,810 --> 00:25:54,850
منظورت بچه ویلر است؟

623
00:25:55,160 --> 00:25:56,136
آیا این خارج از وظایف کاری شما نیست؟

624
00:25:56,160 --> 00:25:58,420
عزیزم، 85 درصد از کاری که من اینجا انجام می دهم

625
00:25:58,600 --> 00:26:00,576
- خارج از وظایف کاری من است.
- درسته باشه پس سریع میام

626
00:26:00,600 --> 00:26:02,900
خبرهای بزرگ در مورد فرانک و ایجنت سوانسون.

627
00:26:03,170 --> 00:26:04,730
فرانک می‌گوید که در مورد این پرونده سؤال کرده است

628
00:26:04,990 --> 00:26:06,390
به خاطر بویی که او از بین می برد

629
00:26:06,600 --> 00:26:07,926
باعث می شود او را داشته باشد
برای او داغ است، اما واقعا،

630
00:26:07,950 --> 00:26:09,106
او فقط به خاطر پدر FBI او اینجاست

631
00:26:09,130 --> 00:26:10,450
میراثی برای جلوگیری از چیزها دارد.

632
00:26:10,560 --> 00:26:13,480
خط پایین، سوانسون
نمی توانم فرانک را تحمل کنم

633
00:26:13,650 --> 00:26:15,530
این در واقع او است که برای او جذابیت دارد.

634
00:26:15,790 --> 00:26:16,790
رندی؟

635
00:26:17,050 --> 00:26:18,410
- حواست به کار من است؟
- درست است.

636
00:26:18,480 --> 00:26:19,750
- اون رو کپی کن
- راندو، با من.

637
00:26:19,920 --> 00:26:20,920
با ویرا صحبت کردم.

638
00:26:21,100 --> 00:26:22,620
او گفت فلاکو خانه نیست

639
00:26:22,880 --> 00:26:24,206
وقتی او به جستجوی شواهد رفت.

640
00:26:24,230 --> 00:26:26,450
او یک دستگاه قابل حمل را ضبط کرد
امن، سلاح های بیشتر

641
00:26:26,620 --> 00:26:28,060
همچنین گفت که او یک دسته پیراهن گرفت.

642
00:26:28,190 --> 00:26:30,280
او فکر می کند یکی از آنها
ممکن است با دکمه مطابقت داشته باشد

643
00:26:30,540 --> 00:26:31,008
از معده لونا؟

644
00:26:31,032 --> 00:26:32,216
بله، اما این یک کمی است
کشش، فکر نمی کنی؟

645
00:26:32,240 --> 00:26:34,330
شما فکر می کنید فلاکو می خواهد
یک پسر را با پیراهنش ببند،

646
00:26:34,500 --> 00:26:36,126
ببرش خونه و بعد
دوباره در کمدش بگذارد؟

647
00:26:36,150 --> 00:26:37,500
پس فکر می کنی لونا الان دهانش را بسته بود؟

648
00:26:37,680 --> 00:26:39,136
البته او را بسته بودند.
کبودی وجود داشت

649
00:26:39,160 --> 00:26:40,900
- بالای دهانش.
-ولی تو گفتی

650
00:26:41,070 --> 00:26:42,860
فکر کردی وجود دارد
مردی به نام "دکمه ها".

651
00:26:43,030 --> 00:26:44,820
نمی دانم چرا این را گفتم، دوید.

652
00:26:45,080 --> 00:26:47,600
سوانسون تمام شده بود
من تازه اومد بیرون.

653
00:26:47,860 --> 00:26:48,926
پروبی، لعنتی کجا بودی؟

654
00:26:48,950 --> 00:26:50,470
دلت برای ورود فلاکو تنگ شده بود.

655
00:26:50,730 --> 00:26:51,890
بله، اما تمام چیزی که از او گرفتیم

656
00:26:52,000 --> 00:26:53,326
یک فرار بسیار خوش اخلاق بود.

657
00:26:53,350 --> 00:26:54,700
لالا کجاست؟

658
00:26:55,090 --> 00:26:57,010
تو هنوز به او چنگ میزنی
نگرش خراب توالت؟

659
00:26:57,090 --> 00:27:00,350
ولش کن اون داره کارش رو میکنه
او با ورا در پزشکی قانونی است.

660
00:27:00,530 --> 00:27:03,400
خب خانوما تموم کردم
از میان پیراهن های فلاکو می گذرد،

661
00:27:03,570 --> 00:27:05,100
و یک چیز قطعی است

662
00:27:05,440 --> 00:27:08,320
من کاملا الهام گرفته ام
کل کمد لباس پاییزی ام را اصلاح کنم

663
00:27:08,490 --> 00:27:10,060
دکمه چطوره، وودی؟

664
00:27:10,230 --> 00:27:11,970
از آن نیامد
هر کدام از این زیبایی ها

665
00:27:12,230 --> 00:27:14,390
یعنی به طور واقع بینانه، حتی
اگر پیراهن را پیدا کردی،

666
00:27:14,450 --> 00:27:16,250
اثباتش سخته
اون فلاکو یکی بود

667
00:27:16,280 --> 00:27:17,520
که آن را در دهان لونا فرو برد.

668
00:27:17,670 --> 00:27:20,550
منظورم این است که روزی DNA
فناوری ممکن است به نقطه ای برسد

669
00:27:20,720 --> 00:27:23,110
جایی که بتوانیم از آن استفاده کنیم
برای اثبات آن کسی

670
00:27:23,290 --> 00:27:24,706
چیزی را لمس کرد یا دست زد
چیزی به گونه ای که ...

671
00:27:24,730 --> 00:27:27,160
باشه، باشه ما وقت نداریم گوش کنیم

672
00:27:27,420 --> 00:27:28,876
به مطالب علمی تخیلی شما در حال حاضر

673
00:27:28,900 --> 00:27:30,210
ما چیزهای بزرگتری در جریان بودیم.

674
00:27:30,380 --> 00:27:33,210
منظورت مثل چیزای زنه؟

675
00:27:34,040 --> 00:27:36,740
نه، وودی، منظورش بود
به بزرگی قضیه.

676
00:27:36,910 --> 00:27:38,610
معذرت میخوام

677
00:27:38,780 --> 00:27:40,390
مشاغل ما معمولاً ما را ندارند

678
00:27:40,570 --> 00:27:42,390
تعامل با دو
عوامل زن به یکباره

679
00:27:43,270 --> 00:27:44,870
این مک 10 ها بودند
در آپارتمان فلاکو؟

680
00:27:44,960 --> 00:27:46,360
آره باید اونجا رو میدیدی

681
00:27:46,440 --> 00:27:48,200
شبیه "گانگستر" بود
با مقعد نگهدارنده ملاقات می کند."

682
00:27:48,360 --> 00:27:50,640
خوب، هر کدام از اینها می توانست
روی نیمه اتوماتیک تنظیم شده است

683
00:27:50,750 --> 00:27:53,190
برای شلیک 9 میلی متری
گرد در سر لونا،

684
00:27:53,450 --> 00:27:54,800
اما این چیزی نیست که اتفاق افتاده است.

685
00:27:54,970 --> 00:27:56,650
آره، خطوط با گلوله شما مطابقت نداشت.

686
00:27:58,670 --> 00:28:00,410
در مورد سلاح های حوضچه چطور؟

687
00:28:00,590 --> 00:28:02,150
اونها اینجا هستند شما می توانید من را دنبال کنید.

688
00:28:02,280 --> 00:28:04,680
فیل در حال شلیک چرخ زاویه ای است.

689
00:28:04,940 --> 00:28:06,176
او در حال تلاش برای ورود به گاوصندوق است

690
00:28:06,200 --> 00:28:08,120
شما بچه ها از فلاکو آورده اید.

691
00:28:08,290 --> 00:28:11,990
بنابراین، شش تا از اسلحه ما
در حوضچه 9 میلی متر یافت شد.

692
00:28:12,820 --> 00:28:14,600
کدام یک از آنها سلاح قتل ما هستند؟

693
00:28:14,780 --> 00:28:16,560
هیچ ایده ای ندارم، اما اگر فلاکو یکی باشد

694
00:28:16,730 --> 00:28:18,780
چه کسی از
حوض به عنوان محل تخلیه،

695
00:28:18,950 --> 00:28:20,740
او در واقع بسیار باهوش است

696
00:28:21,000 --> 00:28:22,680
داخل بشکه ها را پر کرده است

697
00:28:22,910 --> 00:28:24,090
بنابراین ما نمی توانیم بالستیک را اجرا کنیم.

698
00:28:24,260 --> 00:28:25,740
چرا ما را به اینجا هدایت می کنی؟

699
00:28:26,000 --> 00:28:28,140
- فقط برای اینکه چیزی به ما نشون بدی؟
- من نمی دانم،

700
00:28:28,310 --> 00:28:29,596
در آن زمان ایده خوبی به نظر می رسید.

701
00:28:29,620 --> 00:28:30,620
بچه ها!

702
00:28:30,790 --> 00:28:32,230
مهم نیست.

703
00:28:32,490 --> 00:28:33,726
فلاکو سه مک-10 در محل خود داشت.

704
00:28:33,750 --> 00:28:35,010
عمل کنترل سلاح

705
00:28:35,190 --> 00:28:36,540
قانون کنترل سلاح باعث مالکیت می شود

706
00:28:36,710 --> 00:28:38,310
یک سلاح تهاجمی ثبت نشده یک جنایت.

707
00:28:38,410 --> 00:28:41,450
ما می توانیم او را سه سال کنار بگذاریم.

708
00:28:41,630 --> 00:28:43,890
در واقع، شما نمی توانید.

709
00:28:44,150 --> 00:28:46,110
او برای Mac-10s ثبت نام کرده است

710
00:28:46,280 --> 00:28:48,370
همین جا در گاوصندوقش

711
00:28:48,550 --> 00:28:50,460
گانگستر با مقعدی ملاقات می کند.

712
00:28:50,850 --> 00:28:52,916
فلاکو در حال فرار است
با چنین چیزهایی برای سالها، مرد.

713
00:28:52,940 --> 00:28:54,900
آن پسر یک حرفه ای است.

714
00:28:57,990 --> 00:29:00,040
این مانی است، یک پیام بگذارید.

715
00:29:00,210 --> 00:29:02,040
مانی اونجا هستی؟

716
00:29:03,350 --> 00:29:04,610
برداشتن.

717
00:29:09,090 --> 00:29:10,130
مانی؟

718
00:29:10,350 --> 00:29:11,660
لالا، من هستم.

719
00:29:12,310 --> 00:29:14,530
- گیبس؟
- من فقط...

720
00:29:16,530 --> 00:29:18,270
- من...
- کجایی؟

721
00:29:19,140 --> 00:29:20,360
در خانه.

722
00:29:20,540 --> 00:29:22,930
میخواستم ببینم حالت خوبه

723
00:29:24,500 --> 00:29:25,720
چه اشکالی دارد؟

724
00:29:25,890 --> 00:29:27,760
قرار بود مانی در خانه بماند.

725
00:29:27,940 --> 00:29:30,460
من زنگ می زنم، اما او بلند نمی کند.

726
00:29:30,630 --> 00:29:32,640
من نگرانم

727
00:29:32,810 --> 00:29:35,510
من...نمیدونم...

728
00:29:35,680 --> 00:29:37,120
من یک بار دیگر او را امتحان خواهم کرد و سپس

729
00:29:37,290 --> 00:29:38,850
من میرم سر، باشه؟ من باید بروم

730
00:29:38,990 --> 00:29:40,340
لالا صبر کن

731
00:29:43,080 --> 00:29:44,470
رفتم سمتش

732
00:29:46,740 --> 00:29:47,820
با او صحبت کردی؟

733
00:29:48,000 --> 00:29:49,170
بهش چی گفتی؟

734
00:29:49,430 --> 00:29:51,610
من می دانم که چه احساسی نسبت به او دارید، لالا،

735
00:29:51,790 --> 00:29:53,400
اما من فکر می کنم او از شما استفاده می کند

736
00:29:53,740 --> 00:29:55,586
به پایین فلاکو بنابراین او
می تواند سر چاکال باشد.

737
00:29:55,610 --> 00:29:56,830
بهش چی گفتی؟

738
00:29:57,010 --> 00:29:59,180
به او گفتم ما یک سری اسلحه پیدا کردیم.

739
00:29:59,360 --> 00:30:01,490
گفتم می دانیم
که آنها فلاکو بودند.

740
00:30:01,750 --> 00:30:02,970
اما ما حتی نمی توانیم این را ثابت کنیم!

741
00:30:03,140 --> 00:30:04,450
بهت میگم ترسیده بود

742
00:30:04,710 --> 00:30:06,060
گفتم که ما می خواهیم در را باز کنیم

743
00:30:06,320 --> 00:30:08,240
تحقیقات متعدد،
و چیزی قرار بود

744
00:30:08,320 --> 00:30:10,850
به او برگرد او
حتی نمی توانست به من نگاه کند

745
00:30:11,020 --> 00:30:12,680
تحقیقات متعدد؟

746
00:30:13,020 --> 00:30:14,346
تو باعث شدی فکر کنه فلاکو
مجازات اعدام میگیره

747
00:30:14,370 --> 00:30:15,550
چه اهمیتی دارد؟

748
00:30:15,720 --> 00:30:17,046
او مثل یک برادر به فلاکو اهمیت می دهد.

749
00:30:17,070 --> 00:30:18,290
او نمی خواهد که او بمیرد.

750
00:30:18,640 --> 00:30:19,876
من به شما می گویم، او شما را بازی می دهد.

751
00:30:19,900 --> 00:30:21,210
- لالا...
- خدایا

752
00:30:21,380 --> 00:30:23,690
لالا!

753
00:30:24,690 --> 00:30:26,120
خانم پارسونز!

754
00:30:26,340 --> 00:30:28,430
من باید از شما قرض بگیرم
ماشین! این یک اورژانس است!

755
00:30:28,600 --> 00:30:30,690
سیسیلیا، چه خبر است؟

756
00:30:30,950 --> 00:30:33,016
- باید ماشینت را قرض بگیرم.
- فکر کردم رانندگی نمی کنی

757
00:30:33,040 --> 00:30:35,610
- به خاطر تصادفت
- برمی گردمش.

758
00:30:35,870 --> 00:30:37,570
مراقب باش عزیزم!

759
00:30:42,710 --> 00:30:44,580
گفت کی قراره اینجا باشه؟

760
00:30:44,750 --> 00:30:46,880
پیام را به او دادم.

761
00:30:47,060 --> 00:30:48,750
او زمان خود را نگه می دارد، شما این را می دانید.

762
00:30:48,930 --> 00:30:50,970
چه خبر است با شما؟

763
00:30:53,720 --> 00:30:55,500
هرمانو، خوبی؟

764
00:30:55,760 --> 00:30:57,150
- من خوبم
- تو خوبی؟

765
00:30:57,420 --> 00:30:58,850
من خوبم

766
00:30:59,240 --> 00:31:01,486
این چیه که دارم میشنوم
فدرال به دیدن شما می آید؟

767
00:31:01,510 --> 00:31:03,810
فکر می‌کردم که دارید سوارتان را درست می‌کنید.

768
00:31:03,990 --> 00:31:06,510
بیرون دیدمش این است
هنوز آن خراش روی آن وجود دارد

769
00:31:15,480 --> 00:31:18,260
فدرال ها در خدمت شما هستند.

770
00:31:19,090 --> 00:31:20,586
آنها همه این اسلحه ها را در حوض پیدا کردند.

771
00:31:20,610 --> 00:31:24,180
اگر همه اینها را روی آن سنجاق کنند
تو، صندلی را می گیری.

772
00:31:26,490 --> 00:31:27,580
از کجا میدونی داداش

773
00:31:27,750 --> 00:31:28,750
من به شما گفتم.

774
00:31:28,930 --> 00:31:30,360
یک گیبس تغذیه شده به دیدن من آمد.

775
00:31:31,230 --> 00:31:33,020
گیبس؟

776
00:31:33,190 --> 00:31:35,890
او چه کاری با شما دارد؟

777
00:31:47,680 --> 00:31:49,640
میدونی بعد از اینکه پیامت رو گرفتم

778
00:31:49,820 --> 00:31:51,730
چند چیز شروع شد
در سرم کلیک می کند

779
00:31:51,990 --> 00:31:53,430
میدونی چی میگم؟

780
00:31:53,650 --> 00:31:56,080
از اطراف پرسیدم و من
یک واقعیت بسیار جالب پیدا کرد.

781
00:31:56,260 --> 00:31:57,780
اون کلیسایی که رفته بودی...

782
00:31:58,000 --> 00:32:01,440
این همان ماست
مامور ویژه لالا را دنبال کرد.

783
00:32:01,610 --> 00:32:03,310
من سعی می کنم به شما کمک کنم.

784
00:32:03,480 --> 00:32:04,740
باید شهر را ترک کنی

785
00:32:04,920 --> 00:32:07,090
دارم سعی میکنم زندگیت رو نجات بدم

786
00:32:09,880 --> 00:32:12,400
آیا او ارزش داشت به من خیانت کند؟

787
00:32:18,670 --> 00:32:19,800
دایم!

788
00:32:19,980 --> 00:32:21,940
او به این موضوع کاری ندارد!

789
00:32:23,720 --> 00:32:25,810
اون هیچ ربطی به این نداره

790
00:32:27,980 --> 00:32:29,900
- فکر کنم خودم برم ازش بپرسم.
- سلام.

791
00:32:30,160 --> 00:32:31,290
شما او را از این کار کنار می گذارید.

792
00:32:33,250 --> 00:32:34,690
تو او را وارد این کار کردی

793
00:32:34,860 --> 00:32:36,690
شما این کار را کردید.

794
00:32:36,860 --> 00:32:39,210
حالا باید با او برخورد شود

795
00:32:39,870 --> 00:32:41,650
من با شما بازی نمی کنم.

796
00:32:45,310 --> 00:32:48,050
خیلی بهش گفتی
مانی او بیش از حد می داند.

797
00:32:48,220 --> 00:32:50,790
- تو این کار را نمی کنی.
- پس بیا بریم

798
00:32:52,180 --> 00:32:54,270
یه کاری بکن

799
00:32:54,880 --> 00:32:56,230
بیا قاتل!

800
00:32:56,450 --> 00:32:57,856
تو نمی دانی که به کسی شلیک کنی،

801
00:32:57,880 --> 00:32:59,320
چه رسد به خانواده!

802
00:33:07,720 --> 00:33:10,980
من خانواده شما هستم، نه
او، نه هیچ کس دیگری من

803
00:33:11,250 --> 00:33:13,200
او باید برود، مرد. او تمام شد!

804
00:33:13,380 --> 00:33:14,680
او باید برود!

805
00:33:14,860 --> 00:33:16,420
بس کن

806
00:33:28,350 --> 00:33:30,000
ولش کن

807
00:33:34,880 --> 00:33:36,310
او قرار بود برای تو بیاید

808
00:33:38,840 --> 00:33:40,880
نه! نه!

809
00:33:44,060 --> 00:33:45,280
بی حرکت بمان.

810
00:33:45,450 --> 00:33:48,020
حالا داری نجاتم میدی مامان؟

811
00:34:04,820 --> 00:34:09,430
لالا؟ لالا خودت اینجا رانندگی کردی؟

812
00:34:09,690 --> 00:34:11,650
انبوهی از پول نقد را در داخل خانه پیدا کردیم،

813
00:34:11,830 --> 00:34:13,430
اما چیزی که کسی را به هیچ جنایتی گره نزند.

814
00:34:13,650 --> 00:34:16,090
منظورم این است که علاوه بر فلاکو
راننده سعی می کند او را بکشد

815
00:34:16,270 --> 00:34:17,630
به نظر رسماً چاکال هاست

816
00:34:17,700 --> 00:34:19,360
خودشان خال گرفتند؟

817
00:34:19,530 --> 00:34:21,400
گیبس دیگری گفت
نکته ناشناس وارد شد،

818
00:34:21,580 --> 00:34:23,036
یه چیزی بهت گفت
اینجا در جریان بود

819
00:34:23,060 --> 00:34:24,970
آره، چه خوب،
مانی؟ چه خوب؟

820
00:34:27,230 --> 00:34:28,450
چی خوبه عزیزم؟

821
00:34:28,630 --> 00:34:30,110
- چه خوب داداش؟
- مانی!

822
00:34:30,280 --> 00:34:32,670
سلام! سلام!

823
00:34:32,850 --> 00:34:34,810
سلام!

824
00:34:36,290 --> 00:34:38,510
میشنوی داداش؟!

825
00:34:38,680 --> 00:34:39,900
من رو اشتباه گرفتی

826
00:34:40,070 --> 00:34:42,120
سعی می کردم از او محافظت کنم.

827
00:34:43,080 --> 00:34:44,340
من می دانم.

828
00:34:44,510 --> 00:34:45,690
من الان این را می دانم.

829
00:35:02,180 --> 00:35:03,750
سلام.

830
00:35:04,010 --> 00:35:05,856
چه خبر است؟ آره
هر چه زودتر به اینجا رسیدم

831
00:35:05,880 --> 00:35:07,490
اما چی... همه چی خوبه؟ آیا شما...

832
00:35:07,670 --> 00:35:10,100
-حالت خوبه؟

833
00:35:11,150 --> 00:35:13,020
باشه

834
00:35:13,320 --> 00:35:15,540
این دکمه ماست
در گلوی مقتول پیدا شد.

835
00:35:16,280 --> 00:35:17,940
فقط، فقط باعث شد فکر کنم

836
00:35:18,110 --> 00:35:22,070
از تمام آن ساعت هایی که صرف کردیم
بازی پوکر برای دکمه ها،

837
00:35:22,250 --> 00:35:25,290
و با خیاط بودن مادرت و...

838
00:35:25,470 --> 00:35:29,730
خیلی خرج میکنی
زمان در مغازه او، فقط ...

839
00:35:37,430 --> 00:35:39,220
بد بهم ریختم تونی

840
00:35:40,960 --> 00:35:43,180
نمیدونم چطوری درستش کنم

841
00:35:45,660 --> 00:35:50,670
چطوری... و-چی
دقیقا وارد شدی؟

842
00:35:50,840 --> 00:35:53,190
اجازه دادم مردم خیلی نزدیک شوند.

843
00:35:54,060 --> 00:35:56,240
منظورم این است که خطوط به دلیلی وجود دارد.

844
00:35:56,410 --> 00:35:58,540
و من فقط...

845
00:35:59,760 --> 00:36:02,240
جهنم، من حتی نباید
اینقدر بهت نزدیک باشه

846
00:36:03,900 --> 00:36:06,380
اگه نمیذاشتی...یعنی...

847
00:36:06,640 --> 00:36:09,550
اگر برای من مثل یک خواهر نبودی، پس...

848
00:36:09,730 --> 00:36:12,170
اصلا از کجا میدونی
در مورد این دکمه از من بپرسید؟

849
00:36:12,340 --> 00:36:15,040
آره

850
00:36:15,210 --> 00:36:16,650
مهم نیست.

851
00:36:16,820 --> 00:36:19,080
این دکمه ...

852
00:36:19,350 --> 00:36:22,440
به هر حال ما را به جایی نمی برد

853
00:36:23,740 --> 00:36:26,610
فکر می کنم این فقط یک بهانه بود

854
00:36:26,790 --> 00:36:31,790
برای یک دقیقه نشستن با
کسی که مرا قضاوت نمی کند

855
00:36:35,060 --> 00:36:36,280
سلام.

856
00:36:42,720 --> 00:36:44,410
بله، اگر می خواهید بدانید،

857
00:36:44,680 --> 00:36:46,420
طرح روی آن،

858
00:36:46,590 --> 00:36:49,550
آن را از یک گران است
برندی به نام "فرناندو".

859
00:36:49,720 --> 00:36:51,330
فانتزی ها را اینطور می دوزند

860
00:36:51,510 --> 00:36:53,990
در داخل ... در داخل ...
روی درز است،

861
00:36:54,160 --> 00:36:57,080
و حتی با آن همخوانی ندارد
بقیه دکمه های پیراهن،

862
00:36:57,340 --> 00:36:58,730
اما بعضی از بچه ها دوست دارند آن را بدوزند

863
00:36:58,990 --> 00:37:00,340
در بالای یقه،

864
00:37:00,520 --> 00:37:03,040
فقط، می دانید، من حدس می زنم که باحال به نظر برسید.

865
00:37:03,220 --> 00:37:05,870
و طلایی ها، فقط روی پیراهن ها هستند

866
00:37:06,040 --> 00:37:07,260
در خانواده قهوه ای

867
00:37:07,520 --> 00:37:11,010
میدونی شاه بلوط یا
برنزه، چیزی شبیه به آن

868
00:37:11,270 --> 00:37:14,750
من به شواهد نیاز دارم
جعبه از جعبه لونا.

869
00:37:14,920 --> 00:37:16,620
کوالسکی!

870
00:37:16,880 --> 00:37:18,880
آسان، ببر، او در طاق است.

871
00:37:19,060 --> 00:37:20,710
هی، آخرین اخبار را می شنوید؟

872
00:37:20,890 --> 00:37:22,410
فلاکو هنوز در شرایط بحرانی است.

873
00:37:22,580 --> 00:37:25,410
مانی در طبقه پایین است
برگزاری میخوای بری ببینیش؟

874
00:37:28,850 --> 00:37:31,290
ببین، من عاشق ابتکار هستم،

875
00:37:31,460 --> 00:37:34,860
اما کوالسکی جدی است
به الاغت شلاق می زنم

876
00:37:35,640 --> 00:37:38,470
سیسیلیا، دارم با تو صحبت می کنم.

877
00:37:38,640 --> 00:37:40,470
مجبورم نکن برگردم اونجا

878
00:37:40,730 --> 00:37:43,780
- پیراهن فلاکو استفاده شده ...
- لالا.

879
00:37:44,740 --> 00:37:48,170
لونا در خانواده قهوه‌ای بود.

880
00:37:49,830 --> 00:37:51,660
دومینگز، جهنم
دوباره اونجا انجام میدی؟

881
00:37:51,830 --> 00:37:54,140
این یک "فرناندو" است.

882
00:37:54,310 --> 00:37:56,400
کوالسکی به الاغ شما شلاق می زند.

883
00:37:56,570 --> 00:37:59,140
تگ inseam ...

884
00:38:00,580 --> 00:38:01,800
یک دکمه گم شده است

885
00:38:01,970 --> 00:38:04,190
دکمه ما از اینجا پاره شد.

886
00:38:04,360 --> 00:38:05,866
اون پیراهن مال لونا
بدن مرده پوشیده بود؟

887
00:38:05,890 --> 00:38:08,410
فلاکو از پیراهن خود لونا برای تهوع او استفاده کرد.

888
00:38:08,590 --> 00:38:10,110
پس چرا باید آن را به او بازگرداند؟

889
00:38:10,240 --> 00:38:12,590
عزت برای اموات
فلاکو آداب دارد.

890
00:38:12,760 --> 00:38:15,380
خوب، این یک کارآگاهی درخشان است،

891
00:38:15,550 --> 00:38:18,030
- اما آن پیراهن چیزی را ثابت نمی کند.
- کیس شستشوی لعنتی است.

892
00:38:18,070 --> 00:38:19,876
درست است، مانی انجام خواهد داد
زمان تلاش برای قتل،

893
00:38:19,900 --> 00:38:21,616
فلاکو احتمالا بهبود می یابد،
به سمت بالا برگرد

894
00:38:21,640 --> 00:38:23,380
چاکال ها، دارند
مانی در زندان بداخلاق کرد.

895
00:38:23,560 --> 00:38:25,240
همینو گفتم
ران انجام، مورد شستشو است.

896
00:38:25,300 --> 00:38:26,730
دومینگز، از آنجا برو بیرون.

897
00:38:27,000 --> 00:38:28,536
فقط به این دلیل که حل شد
توالت شما، این بدان معنا نیست

898
00:38:28,560 --> 00:38:30,196
باید بدوید،
پشت فرمان نشستن،

899
00:38:30,220 --> 00:38:32,040
پریدن بیش از پیشخوان
فقط برای اثبات خودت

900
00:38:32,220 --> 00:38:33,220
بیا

901
00:38:33,390 --> 00:38:34,870
سلام. سلام. برگشتی رانندگی؟

902
00:38:35,050 --> 00:38:36,450
من-اینو نشنیدم این عالی است.

903
00:38:36,570 --> 00:38:38,880
گوش کن، من از این استفاده خواهم کرد

904
00:38:39,050 --> 00:38:41,230
برای گرفتن فلاکو که مانی را تنها بگذارد.

905
00:38:41,490 --> 00:38:43,026
من فقط باید بفهمم که چگونه آن را بچرخانم.

906
00:38:43,050 --> 00:38:44,930
خوب، من نگران نمی شوم
بیش از حد در مورد کل

907
00:38:45,060 --> 00:38:46,580
موضوع «آزار مانی در زندان».

908
00:38:46,620 --> 00:38:48,100
گیبس می‌گوید که در حال رسیدگی به آن است.

909
00:38:48,280 --> 00:38:50,710
منظورت چیه،
"گیبز آن را مدیریت می کند"؟

910
00:38:50,980 --> 00:38:53,110
من اطلاعات زیادی را جمع آوری کردم.

911
00:38:53,280 --> 00:38:54,880
فکر می کنم به نفع همه است

912
00:38:55,020 --> 00:38:57,200
قرار دادن مانوئل سانتیاگو
در حفاظت از شاهد

913
00:38:57,370 --> 00:38:58,770
FBI می تواند قبض را بپردازد، قربان،

914
00:38:59,070 --> 00:39:00,566
اگر موافقید که امضا کنید
به عنوان آژانس دستگیر کننده

915
00:39:00,590 --> 00:39:03,070
چرا این کار را انجام دهیم؟
این به معنای صفر است.

916
00:39:03,250 --> 00:39:05,990
شما توصیه می کنید که ما درمان کنیم
یک قاتل دیوانه به WITSEC؟

917
00:39:06,160 --> 00:39:07,780
سانتیاگو مستعد خشونت نیست.

918
00:39:07,950 --> 00:39:09,300
او برای جلوگیری از فلاکو شلیک کرد

919
00:39:09,600 --> 00:39:11,780
- خونریزی بیشتر
- از کجا میاری؟

920
00:39:12,480 --> 00:39:13,610
او

921
00:39:13,780 --> 00:39:16,350
- عجب
- ببخشید، اجازه دادم وارد دفترم بشی

922
00:39:16,520 --> 00:39:17,806
به فرض که داشتی
چیزی هوشمندانه برای گفتن

923
00:39:17,830 --> 00:39:19,110
- الان میتونی بری
- اما آقا...

924
00:39:19,220 --> 00:39:20,326
از دفتر من برو بیرون، گیبس!

925
00:39:20,350 --> 00:39:21,700
داری خجالت میکشی

926
00:39:24,180 --> 00:39:25,940
دفترش را ترک کردم اما خجالت نمی کشیدم.

927
00:39:25,970 --> 00:39:27,620
و من تسلیم نشدم

928
00:39:28,010 --> 00:39:31,150
این را به سوانسون یادآوری کردم
هر آنچه فلاکو در مورد رقبای خود می دانست،

929
00:39:31,320 --> 00:39:33,410
شما می توانید شرط ببندید که مانی نیز می دانست.

930
00:39:33,670 --> 00:39:36,500
بهش گفتم مانی
احتمالا می تواند به او اطلاعات بدهد

931
00:39:36,670 --> 00:39:38,330
در ناوگان کامیون های لونا،

932
00:39:38,590 --> 00:39:41,290
که هنوز می تواند در آن باشد
حتی با مرده لونا بازی کنید.

933
00:39:41,460 --> 00:39:43,510
اما او نبود
متقاعد شدم تا اینکه اشاره کردم

934
00:39:43,680 --> 00:39:46,600
میراث پدرش از اقدامات پیشگیرانه.

935
00:39:46,770 --> 00:39:50,080
از او پرسیدم او چیست؟
در این شرایط انجام می داد

936
00:39:50,250 --> 00:39:51,530
او از اف بی آی خواست تا این صورت حساب را پرداخت کند

937
00:39:51,600 --> 00:39:54,600
برای محافظت از شاهد مانی

938
00:39:54,870 --> 00:39:56,350
و او از ویلر خواست تا آن را امضا کند

939
00:39:56,520 --> 00:39:57,840
با پیشنهاد کارآموزی به پسرش

940
00:39:58,000 --> 00:40:00,040
در اتاق پست FBI

941
00:40:00,220 --> 00:40:02,740
این پیشنهاد مری جو بود.

942
00:40:02,920 --> 00:40:04,700
همانطور که به ویلر گفتم،

943
00:40:04,880 --> 00:40:08,490
من اطلاعات زیادی را جمع آوری کردم
برای انجام این قسمت

944
00:40:08,660 --> 00:40:10,970
قسمت دیگر ظریف تر بود.

945
00:40:11,230 --> 00:40:14,280
ورا من را متقاعد کرد که او
باید کسی باشد که وارد شود

946
00:40:14,450 --> 00:40:18,240
فلاکو من را به عنوان یک استندآپ می شناخت
پسر، اما او می تواند یک کارت وحشی باشد.

947
00:40:18,500 --> 00:40:19,760
فلاکو.

948
00:40:21,280 --> 00:40:22,330
لعنتی تو هستی؟

949
00:40:22,500 --> 00:40:23,850
بنابراین، در اینجا چه خبر است.

950
00:40:24,110 --> 00:40:26,330
میدونم از لونا استفاده کردی
پیراهن خود را برای آزار دادن او

951
00:40:26,510 --> 00:40:27,770
و چه کسی اهمیت می دهد، درست است؟

952
00:40:27,940 --> 00:40:30,030
موضوع این است که این چیزهای جدید DNA هستند؟

953
00:40:30,210 --> 00:40:33,250
این واقعا دارد درگیر است.
این فقط علمی تخیلی نیست.

954
00:40:33,430 --> 00:40:36,210
و ما در اوج هستیم
از توانایی اثبات

955
00:40:36,390 --> 00:40:39,740
تو آن پیراهن را لمس کردی و
آن را در دهان لونا فرو برد.

956
00:40:39,910 --> 00:40:41,130
تو کی هستی؟

957
00:40:41,430 --> 00:40:43,870
اگر دوباره به دختر من لالا بیای،

958
00:40:44,050 --> 00:40:45,830
من از آن پیراهن مطمئن خواهم شد

959
00:40:46,000 --> 00:40:47,480
به دست باهوش ترین ها می رسد،

960
00:40:47,570 --> 00:40:49,790
پیشرفته ترین متخصصان DNA در جهان

961
00:40:49,960 --> 00:40:52,310
و من از قبل همه چیزم را بدست آورده ام
پایه های پوشیده شده روی هر چیزی

962
00:40:52,580 --> 00:40:53,970
ممکن است در نظر داشته باشید،

963
00:40:54,270 --> 00:40:58,100
پس فقط باید ببندی
مغز کوچک شما اکنون خاموش است، خوب؟

964
00:41:00,450 --> 00:41:03,720
برای پاسخ به سوال شما،

965
00:41:03,890 --> 00:41:07,200
من مامور ویژه ورا هستم
دولورس استریکلند، نیس.

966
00:41:07,370 --> 00:41:08,810
من در نانوایی 627 زندگی می کنم،

967
00:41:09,070 --> 00:41:11,460
و من یک اره را نگه می دارم
تفنگ ساچمه ای دو لول

968
00:41:11,640 --> 00:41:15,690
زیر تخت من، پس... هر وقت خواستی برو.

969
00:41:18,650 --> 00:41:21,560
آن شب، ورا روزنه ها را بست

970
00:41:21,740 --> 00:41:24,690
در حالی که سوانسون و تیم
فرانک رسما پرونده را بسته است.

971
00:41:24,870 --> 00:41:26,960
- این یک لذت واقعی بود.
- همینطور

972
00:41:27,130 --> 00:41:29,390
سوانسون تشکر کرد
رندی برای مهمان نوازی،

973
00:41:29,660 --> 00:41:31,090
و قول داد که ما را در جریان بگذارد

974
00:41:31,270 --> 00:41:33,490
در آن کامیون هایی که او نظارت می کرد.

975
00:41:34,750 --> 00:41:36,360
مامور فرانک

976
00:41:38,450 --> 00:41:40,620
این تعجب آور است
کلن دلپذیر

977
00:41:43,930 --> 00:41:46,720
- من هیچکدام را نمی پوشم!
- نه

978
00:41:49,110 --> 00:41:51,030
سوانسون به قولش عمل کرد.

979
00:41:51,200 --> 00:41:54,070
او مانی را منتقل کرد
سانتیاگو به هلدینگ فدرال...

980
00:41:55,810 --> 00:41:57,900
و سپس برای محافظت از شاهد.

981
00:41:59,950 --> 00:42:02,170
او قول داد برای لالا یک کارت پستال بفرستد

982
00:42:02,340 --> 00:42:04,950
یک بار به هر کجا رسید
او را می فرستادند.

983
00:42:14,570 --> 00:42:16,140
متشکرم.

984
00:42:23,360 --> 00:42:25,490
در مورد ایمپالا گرانبهای مانی،

985
00:42:25,670 --> 00:42:27,930
به حراج گذاشته شد
توسط دولت

986
00:42:28,110 --> 00:42:30,760
برای کمک به جبران هزینه WITSEC.

987
00:42:31,020 --> 00:42:33,330
خیلی بیشتر از ارزشش رفت

988
00:42:33,500 --> 00:42:36,590
اما خریدار بسیار با انگیزه بود.

989
00:42:36,770 --> 00:42:38,250
همانطور که مانی گفت

990
00:42:38,510 --> 00:42:40,770
زمانی که تصمیم گرفت کاری انجام دهد،

991
00:42:40,940 --> 00:42:42,950
هیچ مانعی برای او وجود نداشت

992
00:42:43,120 --> 00:42:45,120
اگر این را در مورد او نمی دانستید،

993
00:42:45,300 --> 00:42:48,600
پس تو اصلا او را نمیشناختی

994
00:42:54,350 --> 00:43:00,050
زیرنویس حمایت شده توسط و تویوتا.

995
00:43:00,220 --> 00:43:03,580
زیرنویس شده با دسترسی رسانه
گروه در دسترسی wgbh.Wgbh.Org